When landscape designer Briana Lyon first laid eyes on this Pasadena, California, yard, she could see why the homeowners hardly spent any time in it — the space was uninviting and unappealing. Taking cues from the Spanish Revival style of the house, she created Mediterranean-style courtyards in…