Squeezing a pool, deck, and dining and play areas between this house and garage was no easy feat. “This was a super tight space — it’s actually even smaller than it appears in the photos,” Kelly Daacon of Texas Tiny Pools says. His firm sited and installed the pool and its very clever pool cover. Then…