For engaged couple Jenny Kaplan and Chris Corrado, compromising on their home decorating styles came with a happy surprise. Kaplan, a home furnishings and interior designer, moved into Corrado’s two-bedroom rental apartment in Brooklyn four years ago. “We had to find a happy middle ground that worked…