When a 20-something artist wanted to put her mark on a midcentury high-rise condo in West Hollywood, California, she called on designer Caitlin Murray to create a glamorous yet comfortable space where she could highlight her collection of contemporary…