Layers of eye-catching pattern, color and texture come together in Brice and Leah Hoffman’s 1948 East Nashville home. The first-time homeowners wanted to create a space that felt simultaneously wild and calm, while maintaining Leah’s love for ’70s style, as seen through accents of disco balls, hanging…